昨晚收到西班牙客人的邮件。VERY URGENT… 提到他的日用品客人需要我们提供证明保证我们的产品完全符合新的健康标准 CLEAR TO WEAR. 搜索一下，Clear to Wear 是西班牙Inditex 出的，原来2007年就出了。西班牙单独出的, 没有ROHs, REACH传的快。 Clear to Wear is a product health standard developed by Inditex, in collaboration with the University of Santiago de Compostela (Spain), of general application and obligatory for all the product made, footwear, accessories and/or textiles supplied to Inditex, with the following characteristics: [...]
REACH法规-SVHC
二 5th, 2009
目前对REACH的认识还是雾里，先弄清楚SVHC高关注度物质(Substances of Very High Concern)…
附ECHA 的 SHVC原版和 一个网上的中文翻译
浙江省外经贸局联系方式
十一 26th, 2008
浙江省外经贸局联系方式 转载。可能有些有变动[斜体], 慢慢改过来。。。 1 浙江省外经贸厅 浙江省外经贸厅 0571-87051863 杭州市延安路468号 310006 2 浙江省财政厅 浙江省财政厅 0571-87056556 浙江省杭州市环城西路37号 310006 3 宁波市财政局 宁波市财政局 87188440 中山西路19号 315000 4 宁波市外经贸局 宁波市外经贸局 0574-87178044 宁波市灵桥路190号 315000 5 嘉兴市外经贸局 徐敬 0573-2080275 嘉兴市勤俭路516（嘉兴市外经贸局） 314000 6 舟山市外经贸局 综合处 (0580)2281258 浙江省舟山市新城海天大道681号行政中心西23楼 316010 7 丽水市外经贸局 财企处 0578-1032059 丽水市外经贸局 323000 8 温州市外经贸局 caijinye 0577-88862878 wzwjmj 325003 9 金华市外经贸局 外贸处吴 0579-2468041 [...]
精纺和粗纺的区别
八 25th, 2007
引用 http://club.china.alibaba.com/club/post/view/102_21553132.html?tracelog=info_cooperation_zixun 精纺呢绒又称精梳毛织品，是用较高支数精梳毛纱织造而成，羊毛质量好，织品精洁紧密、平正柔软，织物清晰、色泽艳丽而富有弹性，其品种有华达呢、哗叽、贡呢、凡立丁、派立丝、马裤呢、女衣呢、驼丝棉、维也纳等。 粗纺呢绒又称粗梳呢毛织品，是用粗梳纱或部分精梳毛纱织成的。呢身较厚实，织物表面有一层毛绒遮着组织的纹数。但也有表面无毛绒而有粗壮的毛纱形成各色各型花纹，这类产品手感柔和松软而富保暖性。主要品种有平原大衣呢、银枪大衣呢、马海毛大衣呢、麦而登、粗花呢、制服呢、长毛绒、驼绒等。 – 继续找找 英文的解释
中国制鞋企业将起诉欧盟
十二 23rd, 2006
CHINA FIGHTS EU SHOE DUTY 中国制鞋企业将起诉欧盟 英国《金融时报》安德鲁•邦兹(Andrew Bounds)布鲁塞尔报道 2006年12月21日 星期四 中国制鞋企业昨日表示，它们将就欧盟(EU)对它们的产品征收反倾销税提出起诉。 4家中国制鞋企业将向欧洲第二高等法院——欧洲初审法院(European Court of First Instance)提出起诉，指控欧盟监管机构未能正确考察它们的产品价格。由于欧洲从中国和越南进口的鞋类产品飞速增长，欧盟在今年10月做出决定，对中国鞋和越南鞋分别征收16.5%和10%的反倾销税，期限为两年。 中国制鞋企业向欧洲初审法院提出的指控称，因为欧盟不承认中国的市场经济地位，欧盟委员会(European Commission)就选择参照巴西的价格，这种做法是错误的。按照世界贸易组织(WTO)的规则，欧盟可以采用这一程序，但中方代表律师、斯德博特-强生律师事务所(Steptoe and Johnson)驻布鲁塞尔律师詹姆士•瑟尔斯(James Searles)表示，一项重要原则受到了挑战。“这是欧盟委员会首次使用抽样方法，而非对每家公司逐个调查。但反倾销法规要求逐一评估。” 欧盟贸易专员彼得•曼德尔森(Peter Mandelson)的发言人否认了这项指控。他表示：“我们对我们所采取的措施很有信心，并将在法庭上积极辩护。” 瑟尔斯表示，在上述4家提出指控的中国企业中，有两家未进入欧盟委员会选取的样本。牵头提出此次诉讼的，是中国最大的制鞋企业奥康集团(Aokang Group)。 在意大利进行游说之后，欧盟国家以微弱多数通过一项决定，同意对中越鞋类产品征收反倾销税。此案可能要几个月后才能得到审理。其它中国企业正在考虑采取相关行动，而中国政府也一直威胁要上诉至世贸组织。如果中国政府果真提出上诉，则将是其首次将贸易争端诉诸世贸组织。 转自 FT中文 译者/梁艳梅
吃饭时间.韩语
八 16th, 2006
吃饭了吗？ 밥을 드셨어요? [pab mao kao sao] 请给我看一下菜单。 메뉴판을 좀 보여주세요. [ menyupaneul jom boyeojuseyo ] 等一会儿再点菜。 잠시후에 주문하겠습니다. [ jamsihue jumunhagetseumnida ] 请推荐一下最好吃的菜。 가장 맛있는 요리를 추천해 주세요. [ gajang masitneun yorireul chucheonhae juseyo ] 想吃韩国的传统菜。 전통 한국 요리를 먹고 싶습니다. [ jeontonghangukyorireul meokgosipseumnida ] 请给我这个。 이것을 주세요. [ igeoteul juseyo ] 请换别的。 다른 [...]
issue和problem都有问题的意思，二者有何区别
六 15th, 2006
议题（Issue），难题（Problem） 难题（Problem）一般是有明确的处理意向或处理方案的，比如在高速公路上车子坏了，很明显需要把车修好，大家对这个问题没有争议，只是处理起来可能比较困难，这属于难题。而议题是一种悬而未决，没有固定方案，存在广泛的社会争议又具有广泛社会影响的一类问题。我们把这类问题叫做“议题”（Issue）。 ref.:请问issue和problem都有问题的意思，二者有何区别？
「重新开始」的十句话 1. Let’s start from very beginning again. 我们再从头开始吧。 2. Let’s go back to square one. 我们重新开始吧。 3. Let’s go back to the drawing board. 我们重新开始吧。 4. Let’s start from scratch again. 我们重新开始吧。 5. Let’s do it all over again. 我们重新来过吧。 6. Let’s make a fresh start. 我们重新开始吧。 7. Let’s start from zero again. 我们再从零开始吧。 [...]
韩语基本会话
六 12th, 2006
是和不是: 네.(예.) [Ne.(ye.)] 是。 아니오. [Anio.] 不是。 여보세요. [Yeoboseyo.] 请问。 打电话(전화 [jeon hwa] )的时候经常听到。 打电话常见的十六句口语表达 안녕하세요. [Annyeong-haseyo.] 你好？ 再见的说法: 안녕히 계세요. [Annyong-hi gyeseyo.] (对留下的一方说的)再见。 안녕히 가세요. [Annyeong-hi gaseyo.] (对走的人说的)再见。 어서 오세요. [Eoseo oseyo.] 请进。 谢谢的表达: 고맙습니다.(감사합니다.) [Gomapseumnida. (Gamsahamnida.)] 谢谢。 고맙습니다.谢谢go map sim nida 用在比较熟识的人之间 고마워요.谢谢 goma uo yo 比较亲密的人之间，轻描淡写 감사합니다.谢谢kam sa ham nida 正式场合使用 천만에요. [...]
bank detail
五 29th, 2006
IBAN stands for International Bank Account Number. http://www.skynet.ie/~martin/iban.html VAT Value Added Tax SWIFT Society for Worldwide Interbank Financial Telecommu-nication 国际银协代码 Sort Code 银行机构代码，英国的银行sort code为6位数字(在你的credit card or checkbook 上可查到).